26 déc. 2008

お休み

J'espère que la Duchesse-d'Antin-San ne va pas trouver à redire à mon titre de post (a priori, cela marque une pause) : BadBoy prend congé de ce bas monde virtuel pour s'aérer l'esprit et les sens (en tout honneur, que TLCKiwi légitimement -et les moralisateurs, moins légitimement- dorment sereinement heureux) durant une semaine nippone...

Départ demain. Premier lieu de villégiature : île de Naoshima et son art contemporain. Suite à Kyoto. Retour AF pour essayer la nouvelle First.

A très vite pour les voeux...

4 commentaires:

Anonyme a dit…

Bon vol aller... et retour alors !

Anonyme a dit…

ça veut dire littéralement "bon repos" donc traduction : "bonne nuit" ou "vacances" tout simplement ! Bon voyage à Kyoto et ramène nous pleins de souvenirs...

GoodMoodBadBoy a dit…

@Anonyme-san: merci des précisions... et de ta mansuétude !

GoodMoodBadBoy a dit…

@Sociable: merci jeune homme ! le retour fut bon mais c'était un retour...